2016年　明けましておめでとうございます！

Buon Giorno!
ボンジョルノ！
おはようございます！

フィレンツェ観光ガイドサービス&
ブライダルフローレンス（海外挙式プランナー）

代表 片庭未芽（カタニワミメ）です。

今日も開封していただき、誠に有難うございます。

Buon Anno 2016！(ボナンノ)
Auguri！(アウグーリ)

新年明けましておめでとうございます！
本年もどうぞよろしくお願いします！

イタリアも1月に入り、明日1月6日はEpifania
エピファニアの祝日= 「東方三博士の礼拝日」
で、クリスマスバケーションが終わります。

明後日からはイタリアの殆どの学校も
冬休みが終了して、第2学期へ入ります。

今、冬休みに遊び過ぎたイタリア人の子供達は
宿題を終わらせるのに、一生懸命勉強しているようです
( 我が家の子供達も含めて。。。)

皆様はどんな年越しはお過ごしになられたでしょうか？

さて今日のイタリアのニュースはやはり日本と違うイタリアのお正月についてお話し
したいと思います。

前回のクリスマスでも少しお話ししたように，イタリアと日本のお正月の過ごし方は
全く正反対なんです。

「Natale con i tuoi e L'ultimo dell'anno con chi vuoi]=

[クリスマスは家族で過ごし，
大晦日は好きな人と過ごす」
とイタリア語では言われる通り、
12月31日の夜は，日本と違って、
年越しそばと紅白歌合戦を見て，除夜の鐘を聞いたり、初日の出を見るという習慣
は、
イタリアではもちろんありません。
(私にとっては，とっても懐かしくもありますが…）

イタリアでは，大晦日は好きな人（恋人，友達など)と一緒に、外に大夕食会に行き
ます。

さてこの大夕食会と言うのは。。。

通常は、美味しいレストランにおめかしをして出かけて，「menu' di san Silvestro
」
聖シルヴェストロの夜の特別メニュー
という，どこのレストランでも出している、
特別な大晦日のメニューを、夜の9時30分ごろから食べ始めます。

なんとこんな大晦日の特別メニューと言うのは，ものすごいたくさんの種類のお料理
を、ゆっくりと堪能しながら、友人や恋人とのおしゃべりを楽しみながら、夜のカウ
ントダウンまで待ちます。

レストランにもよって少しメニューは異なりますが，

通常は前菜を3-4種類，
(この時点で，すべて食べてしまうと，通常日本人の方はギブアップです！！)
第一の皿（パスタ類が）2-3種類

第二の皿（メイン料理が）2-3種類

付け合わせが， 2-3種類

その後にデザートが3-4種類

もちろん飲み物は食前酒から始まって，白ワイン赤ワイン最後デザートワインや，グ
ラッパまで。。。。。

いったい，この人たちには胃袋は何個あるんだろう？？？
と疑問に思う位、この大晦日の日は食べまくります。。。。

真夜中のカウントダウンには，
イタリアの発泡酒である，スプマンテを一気に開けて，みんなで乾杯をして
「Auguri= アウグーリ: おめでとうございます！」
の挨拶のキスを、みんなで交わします。

その後は，レストランにの中ではどんちゃん騒ぎになります！

踊ったり，歌ったり，レストランの客全員で真夜中まで新年のお祝い騒ぎをします！

大体レストランの終了するのは，夜２時時から3時位になります。。。。

いっぱい食べて，いっぱい飲んで，いっぱい歌って，そして踊ったイタリア人たち
は，もちろん初日の出なんて言うのは見に行く習慣はありません。

そのままお店を変えて、コンサートや、町のイベントや、ディスコに踊りに行くか、
体力のない人は，おうちに帰ってベッドに行きます。。。。

ですから新年1月1日元旦の早朝は，通常イタリアの街は、死んだように静まりかえっ
ています。

1月1日は，イタリアでは国の祝日となっていますので，ほとんどのお店はお休み、美
術館や博物館もお休み、レストランや，バルもお休みしているところがほとんどなん
です。

もう一つ、大晦日にイタリア人の縁担ぎの面白い習慣があります！

それは，大夕食会に行く時（年越しをする時）には，男性も女性も赤い下着を着用し
て出かけるんです。

西洋では，赤いものを身に着けていると，魔除けになると、昔から信じられているた
めに，
特に大晦日から元旦にかけては，
「悪い運に憑かれ無いように！」
と言う思いを込めて，
自分の友人や恋人に，大晦日前にはプレゼントをする習慣もあるのです。

私も，主人と出会った頃に，そんなことはつゆ知らず。。。。
突然、真っ赤なランジェリーをプレゼントされて，「この人はなんてこんなセクシー
な趣味なんだろう？？」
と思った事があります。。。

さて、皆様は日本で(もしくは海外で)
どんな素敵な新年をお迎えになられましたでしょうか？

今年2016年が，皆様にとって素晴らしい1年になりますように，イタリアフィレン
ツェからお祈りしております。

フィレンツエ観光ガイドサービス
片庭未芽 (カタニワミメ)

<<<<<<<<<<編集後期>>>>>>>>>>

さて，実際に今年の年越しは私たち家族は，何をしたかと言いますと。。。。。

友人達と一緒に、山の中の雪景色が見える、
レストランで、大晦日の大夕食会を、かなり前から予約しておりました。

夕方ぐらいから、おめかしをするために準備をし始めましたが。。。。

なんと，長女が，吐き気と頭痛と発熱に突然襲われ。。。。。

急遽大晦日のレストラン行きは，キャンセルになってしまいました。。。。。

結局，夕食はありつくことができず，冷蔵庫に少しだけ残っていたサラダとチーズだ
けを食べて，後は娘の看病に追われる看護婦に化し。。。。

頭痛薬、痛み止め、吐き止薬や，やいろんな薬を飲ませようとしましたが，
全く受け付けません。

大晦日に，救急車だけは取りたく無い。。。
と思ってはいたのですが，

幸運なことに，だんだんと具合が良くなっていって，真夜中の12時過ぎには、やっと
娘は、眠りにつく事ができました。。。。

本当は、レストランで大夕食会＆「どんちゃん騒ぎ！」のはずでしたが。。。

今年の年越しは、イタリアのテレビで
「Gigi d'Alessio」ジージー ダレッシオ
というナポリ人のコテコテのコンサートを聴きながら。。。娘と一緒に静かに眠りま
した。。。

でも、病院に行ったりする大事にならずに、
良かったです！

やはり、健康は一番ですね！

皆様のご健康とご活躍をお祈りしております！

 

＜＜＜＜＜＜＜＜＜ オススメ情報！＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

＊＊＊＊＊＊ イタリア観光の無料相談受付中！＊＊＊＊＊＊＊

これから、次の旅をお考えの貴方に！
是非、「美食＆美術と歴史＆買い物三昧！」のイタリア観光をお勧めいたします！
ガイドブックや、ネットでは、載っていない現地在住のフィレンツェ観光ガイドサー
ビス代表片庭みめが、貴方の旅をコーデイネート！

イタリア５大観光都市
ローマ、フィレンツェ、ベネツィア、ミラノ、ナポリ
以外の穴場スポットまで全てオーガナイズ可能です！

まずは、メールにてお気軽にご相談くださいませ！
このメールにご返信いただくと、私代表 片庭未芽（カタニワミメ）に直接届きま
す。

ご相談はコチラ ＞＞＞＞＞＞
＝＞firenzegaido@yahoo.co.jp

フィレンツェ観光ガイドサービスのホームページはコチラ＞＞＞＞＞

＝＞https://guideassociation.com/website/

＊＊＊＊＊＊ イタリア海外挙式をお考えの貴方に！＊＊＊＊＊＊＊

現地日本人ブライダルプランナーと創るイタリア挙式
ご相談から、挙式当日まで一貫して貴方だけのコーデイネーターが担当なので、安心
です！

本場イタリアの伝統的なキリスト教会挙式でパイプオルガンに包まれながら。。。
または、歴史的建造物であるイタリア式宮殿挙式、さらに、開放的なガーデンを持つ
ヴィッラからの絶景を背景に挙式など。。。

貴方に合わせたオリジナル挙式プランをご提案させていただきます！

無料ブライダル相談実施中！
（スカイプや、LINEでのアポイント制で行っております）

まずは、お気軽にこちらのメールにて、ご相談くださいませ！

お問い合わせはコチラ＞＞＞＞＞＞＞
＝＞bridalflorence@yahoo.co.jp

ブライダルフローレンスのホームページで、挙式プランをチェック！＞＞
＝＞http://bridalflorence.com/

＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜配信元情報＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

フィレンツェ観光ガイドサービス 代表 片庭未芽 (カタニワ ミメ)

Via G Silvani 10 Firenze 50125 Italia
mobile +39-3395471163 mail: firenzegaido@yahoo.co.jp
website: www.guideassociation.com
Blog: http://ameblo.jp/myfirenze/

代表 片庭未芽（カタニワミメ）のFACE BOOK、Twitter、ブログ、
Youtubeはこちら＝＞＞＞＞＞＞＞＞＞

片庭みめのFACE BOOK
＝＞https://www.facebook.com/mimefirenze

片庭みめのTwitter（つぶやき）
＝＞https://twitter.com/myfirenze

片庭みめのブログ
＝＞http://ameblo.jp/myfirenze/

片庭みめのYOUTUBE（イタリア生映像をお届けしています！）
＝＞https://www.youtube.com/channel/UCBA9uUGktmChypQe1Yb4TYw

イタリア観光や、イタリア挙式に興味があるお友達に、是非、このニュースレターを
ご紹介くださいませ。
そのまま、転送頂いても結構です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊最後に＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このメールマガジンはフィレンツェでガイドやアテンド
ブライダルコーディネートでご縁をいただきました方々、そのほかお問い合わせいた
だいた方方へお送りしております。もしこのようなメールが不要な場合は以下の解除
リンクで配信停止いただけます。

※今後このニュースレターの配信を希望されない場合は
以下をクリックしてください。
ワンクリックで配信停止されてしまいますので、
お気をつけください。

http://bridalflorence.com/distribute/cgi-bin/apply.cgi?id=13664031054436&md=
cancel&userid=00633&mail=anc34670@nifty.com

本当に停止されますか？次はもっと面白いと思うのですが。。。。