イタリアと日本のクリスマスの大きな違い！？

Buon Giorno!
ボンジョルノ！
おはようございます！

フィレンツェ観光ガイドサービス&
ブライダルフローレンス（海外挙式プランナー）

代表 片庭未芽（カタニワミメ）です。

今日も開封していただき、誠に有難うございます。

イタリアは12月に入り、益々寒さが増して参りましたが、クリスマスのイルミネーションの準備や、クリスマスマーケットもはじまり出して、町も活気付いて来ました！

今日のトピックは12月に相応しい
「イタリアと日本のこんなに違う！？
クリスマスについて」
をご紹介します！

イタリア語でクリスマスは「Natale ナターレ」= キリスト聖誕祭と言います。

イタリアは、キリスト教の総本山バチカンがある通り、かなり宗教的な祝日となる日なのです。

日本では、
クリスマスイヴ に、恋人通しでレストランに行って、プレゼント交換をしたり。。。
子供達には、クリスマスツリーにクリスマスケーキ。。。
と言うのが基本ですよね。

ところが。。。イタリアでは。。。！？

12月24日の真夜中の重要なミサに
家族で教会に行きます。(石造りの教会は
モノ凄～く寒いので、完全防寒で！！)
約２時間の長～い、(有難い)ミサに預かり。。。

その翌日（12月25日）に、親戚のお家に、家族一同が集合して、全員でお祈りを唱えた後、「クリスマスの大昼食会」が始まるんです！(昼から、夜中まで続くんです。。。)
都会に出稼ぎに出ている人は、自分たちの田舎に帰省して
家族と一緒にクリスマスをお祝いすると言う習慣です。

(日本のお正月の様な感じですね！）

「じゃあ、イタリアでは、クリスマスプレゼントは、いつサンタクロースが持って来るんですか？」という質問ですが。。。

もちろん、地方や家庭の差はありますが、
プレゼントはクリスマスイヴまでに、
クリスマスツリーの下に、サンタクロースさんが持って来てくれているそうです。

クリスマスイヴの夕食後に
家族みんなで、そのプレゼントを開けて、それぞれ、喜ぶと言うのが、習わしになっています。

ですから。。。
プレゼントは、恋人や、子供だけではなく、
友人、親戚、従兄弟、あらゆる方に
渡す物なので、クリスマスプレゼントは、膨大な量になります。。。！

毎年、このプレゼントを買いに行くのが、イタリア人の頭を悩ませる訳なのです。。。！！
(日本のお歳暮の様な感じですね)

という事で、イタリアに良くクリスマスシーズンにいらっしゃる日本人観光客のお客様は、
「素晴らしいクリスマスシーズンの時期！」
と期待されていらっしゃることだと思いますが。。。

12月25日、26日は
イタリアでは、国の祝日でもあるので、
お店や、レストラン、美術館、教会(信者のためのミサのため)も閉まっているのです。。。
(美術館は26日からは開きます)

特に、12月25日のクリスマスの日は、「イタリアのクリスマスメニュー」を期待されていた方も。。。。
レストランが閉まっているので、唯一開いている「チャイニーズレストラン」でお食事しなければいけなかった。。。
なんていうお話もききますが。。。

ですから、
「折角のクリスマスは、何をして良いか、わからない。。。」
というお客様も多いのです。。。

そんな時は「郷に入れば郷に従う」で
本格的なイタリアのカトリック教会でのクリスマスの盛大なミサに参列してみる。。。
というのも一つの方法ですね。
(キリスト教会は誰でも参列可能ですから: 途中退場できませんが)

イタリア語のミサなので、全く司祭の話していることは、不明と言う場合もあるとおもいますが。。
パイプオルガンの音色や、ステンドグラの美しさに圧倒されることだと思います！

もし、冬休みを利用されてイタリアにいらっしゃる計画をされる時は、12月25日は避けて予定された方が良いかもしれないですね。

どうぞよいクリスマスをお迎えくださいませ！

＜＜＜＜＜＜ 編集後記＞＞＞＞＞＞＞

最近、うちの子供達が気に入って見ている日本の映画があります。
「るろうに剣心」という現代風の時代劇映画なんですが。。。
(皆さんもご覧になりましたでしょうか？）

この前、ふと映画の途中で、娘が質問してきました。

娘「ねえ、ママ、なんで、剣心（主人公）はいつも。
”片付けない！”って言っているの？」

私「え？片付けない？そんなこと言っている？」

娘「うん。ほら、良く聞いてみて！」

と、言うので、改めて聞いてみると。。。

剣心「かたじけない！」
と言っていたのです。。。

確かに、今現在では、「かたじけない」と言う言葉は、
普段使いませんよね。。。！

娘にとっては、「片付けない」
と言う意味だと思って、不思議に感じたのでしょう！

娘「かたじけないって、どういう意味？」
と日本語の質問攻めになりました。。

改めて、日本語って難しいですよね！！！

でも、子供達が少しでも、日本語に興味を持ってくれるのは、日本人の母親としては、とても嬉しいことでした。

これからの成長が楽しみです。

＜＜＜＜＜＜＜＜＜ オススメ情報！＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

＊＊＊＊＊＊ イタリア観光の無料相談受付中！＊＊＊＊＊＊＊

これから、次の旅をお考えの貴方に！
是非、「美食＆美術と歴史＆買い物三昧！」のイタリア観光をお勧めいたします！
ガイドブックや、ネットでは、載っていない現地在住のフィレンツェ観光ガイドサービス代表片庭みめが、貴方の旅をコーデイネート！

イタリア５大観光都市
ローマ、フィレンツェ、ベネツィア、ミラノ、ナポリ
以外の穴場スポットまで全てオーガナイズ可能です！

まずは、メールにてお気軽にご相談くださいませ！
このメールにご返信いただくと、私代表 片庭未芽（カタニワミメ）に直接届きます。

ご相談はコチラ ＞＞＞＞＞＞
＝＞firenzegaido@yahoo.co.jp

フィレンツェ観光ガイドサービスのホームページはコチラ＞＞＞＞＞

＝＞https://guideassociation.com/wp/

＊＊＊＊＊＊ イタリア海外挙式をお考えの貴方に！＊＊＊＊＊＊＊

現地日本人ブライダルプランナーと創るイタリア挙式
ご相談から、挙式当日まで一貫して貴方だけのコーデイネーターが担当なので、安心です！

本場イタリアの伝統的なキリスト教会挙式でパイプオルガンに包まれながら。。。
または、歴史的建造物であるイタリア式宮殿挙式、さらに、開放的なガーデンを持つヴィッラからの絶景を背景に挙式など。。。

貴方に合わせたオリジナル挙式プランをご提案させていただきます！

無料ブライダル相談実施中！
（スカイプや、LINEでのアポイント制で行っております）

まずは、お気軽にこちらのメールにて、ご相談くださいませ！

お問い合わせはコチラ＞＞＞＞＞＞＞
＝＞bridalflorence@yahoo.co.jp

ブライダルフローレンスのホームページで、挙式プランをチェック！＞＞
＝＞http://bridalflorence.com/

＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜配信元情報＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

フィレンツェ観光ガイドサービス 代表 片庭未芽 (カタニワ ミメ)

Via G Silvani 10 Firenze 50125 Italia
mobile +39-3395471163 mail: firenzegaido@yahoo.co.jp
website: www.guideassociation.com
Blog: http://ameblo.jp/myfirenze/

代表 片庭未芽（カタニワミメ）のFACE BOOK、Twitter、ブログ、
Youtubeはこちら＝＞＞＞＞＞＞＞＞＞

片庭みめのFACE BOOK
＝＞https://www.facebook.com/mimefirenze

片庭みめのTwitter（つぶやき）
＝＞https://twitter.com/myfirenze

片庭みめのブログ
＝＞http://ameblo.jp/myfirenze/

片庭みめのYOUTUBE（イタリア生映像をお届けしています！）
＝＞https://www.youtube.com/channel/UCBA9uUGktmChypQe1Yb4TYw

イタリア観光や、イタリア挙式に興味があるお友達に、是非、このニュースレターをご紹介くださいませ。
そのまま、転送頂いても結構です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊最後に＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このメールマガジンはフィレンツェでガイドやアテンド
ブライダルコーディネートでご縁をいただきました方々、そのほかお問い合わせいただいた方方へお送りしております。もしこのようなメールが不要な場合は以下の解除リンクで配信停止いただけます。

※今後このニュースレターの配信を希望されない場合は
以下をクリックしてください。
ワンクリックで配信停止されてしまいますので、
お気をつけください。

http://bridalflorence.com/distribute/cgi-bin/apply.cgi?id=13664031054436&md=cancel&userid=00773&mail=hitoshi327@me.com

本当に停止されますか？次はもっと面白いと思うのですが。。。。