ピッティUOMO展示会(メンズファッション)イタリア語通訳サービス
2019年1月8日(火)~10日(木)午前中 東京都(株)アイティワイ様

フィレンツェで行われる展示会の中でも
最も重要なもののひとつPITTI(ピッティ)の展示会、
特に紳士服のPITTI UOMO(ピッティ・ウォモ)は、
世界中からのバイヤーの方々がいらっしゃいます。
今回は、(株)アイティワイ様に初日から2日半ご一緒して、
通訳としてビジネスのお手伝いをさせていただきました。
2019年1月8日(火)
9:30 展示会場となるバッソ要塞の入り口前にてお待ち合わせ
9:45 入場手続きの後、いよいよ会場内へ。多くのパビリオンに分かれています。
12:15 混むことを予想されて、少し早めに一旦会場を出てご昼食へ
13:45 協賛会場となっているグランドホテルバリオーニでのバイイング
16:00 バッソ要塞へ戻られる
18:00 バッソ要塞からグランドホテルバリオーニに行き、お取引先の方々とレストランへ移動後終了。
2019年1月9日(水)
9:30 ご宿泊ホテルであり、お取引先の展示会場ともなっているホテルのロビーにてお待ち合わせ→ご商談
11:30 グランドホテルバリオーニでのバイイング
12:45 ご昼食
14:00 お取引先の展示会場にてご商談
15:15 バッソ要塞会場へ→バイイング
2日目は特に混みます。
メインパビリオン前で一服しながらも商談中のイタリアビジネスマン
17:50 バッソ要塞からグランドホテルバリオーニに行き同行通訳終了
2019年1月10日(木)
9:30 展示会場バッソ要塞の入り口前にてお待ち合わせ
会場内でのディスプレー
11:45 会場内飲食コーナーにて軽いご昼食
12:45 会場にて同行通訳終了
(株)アイティワイ社長 井上様より感謝のメール
お世話になります。
無事戻っております。
色々ご心配やらご無理言いまして
本当に助かりました。
また初対面というのに、
小生の日本語・心情を理解して頂き
うまくイタリア人に伝えて頂いたことに
感謝しております。
お話ししましたように
6月のPITTIも日にちの方合うのであれば
是非ともご同行
お願いしたい所存です。
日程の方お伝えしました折には
何卒ご検討の程宜しくお願いいたします。
本当にありがとうございました。
関連記事
-
-
フィレンツェ大好きリピーターご夫妻の美術観光ガイド
フィレンツェ大好き 埼玉県よりお越しのリピーター 鈴木様ご夫妻
-
-
フィレンツェをオーダーメイドプログラムで観光
2019 年9月14日(土)、15日(日) 愛知県よりお越しのI様 担当ガイド:藤
-
-
初めてのフィレンツェ観光一日 ウフィッツィ美術館
2019年9月12日(木)H様ご一行 フィレンツェ一日観光 担当ガイド:藤川由紀子
-
-
ご夫婦お二人のフィレンツェ美術観光
2019年6月29日(土) 滋賀県よりお越しのY様ご夫妻 2名様 担当ガイド
-
-
春のオルチャ谷をハイヤーでドライブ:リラックスした家族旅行
2019年4月30日(火) 千葉県のS様ご家族 担当ガイド 藤川ゆきこさん ローマから
-
-
年末イタリア家族旅行をフィレンツェで!仲良し家族5名様の旅
2018年12月31日(月) 東京都よりお越しのK様ご家族 5名様
-
-
ピサの斜塔観光を半日で満喫(ツアー中のフリータイムを利用)
2019年3月23日(土) 兵庫県のK様ご家族 フィレンツェ、ピサ、ルッカライセンス
-
-
美術好きご夫婦のフィレンツェ美術鑑賞観光満喫の二日間
1月8・9日 埼玉県よりお越しの鈴木様ご夫妻 担当:フィレンツェライセンスガイド 芹
-
-
フィレンツェ仲良しご家族旅行
2019年1月2日 東京よりお越しのK様 ご家族旅行 ウフィツィ美術館とパラティーナ美術館
-
-
秋の女性一人旅:フィレンツェ4日間 美術と職人工房見学
4日間の オーダーメイドの旅 中部からお越しのM様 担当ガイド フィレンツェ