ピッティUOMO展示会（メンズファッション）イタリア語通訳サービス

2019年1月8日（火）～10日（木）午前中　　東京都（株）アイティワイ様

フィレンツェで行われる展示会の中でも

最も重要なもののひとつPITTI（ピッティ）の展示会、

特に紳士服のPITTI　UOMO（ピッティ・ウォモ）は、

世界中からのバイヤーの方々がいらっしゃいます。

今回は、（株）アイティワイ様に初日から2日半ご一緒して、

通訳としてビジネスのお手伝いをさせていただきました。

2019年1月8日（火）

 9:30　展示会場となるバッソ要塞の入り口前にてお待ち合わせ

 9:45　入場手続きの後、いよいよ会場内へ。多くのパビリオンに分かれています。

12:15　混むことを予想されて、少し早めに一旦会場を出てご昼食へ

13:45　協賛会場となっているグランドホテルバリオーニでのバイイング

16:00　バッソ要塞へ戻られる

18:00　バッソ要塞からグランドホテルバリオーニに行き、お取引先の方々とレストランへ移動後終了。

2019年1月9日（水）

9:30　ご宿泊ホテルであり、お取引先の展示会場ともなっているホテルのロビーにてお待ち合わせ→ご商談

11:30　グランドホテルバリオーニでのバイイング

12:45　ご昼食

14:00　お取引先の展示会場にてご商談

15:15　バッソ要塞会場へ→バイイング

2日目は特に混みます。

メインパビリオン前で一服しながらも商談中のイタリアビジネスマン

17:50　バッソ要塞からグランドホテルバリオーニに行き同行通訳終了

2019年1月10日（木）

9:30　展示会場バッソ要塞の入り口前にてお待ち合わせ　

会場内でのディスプレー

11:45　会場内飲食コーナーにて軽いご昼食

12:45　会場にて同行通訳終了

（株）アイティワイ社長　井上様より感謝のメール　

お世話になります。

無事戻っております。

色々ご心配やらご無理言いまして

本当に助かりました。

また初対面というのに、

小生の日本語・心情を理解して頂き

うまくイタリア人に伝えて頂いたことに

感謝しております。

お話ししましたように

6月のPITTIも日にちの方合うのであれば

是非ともご同行

お願いしたい所存です。

日程の方お伝えしました折には

何卒ご検討の程宜しくお願いいたします。

本当にありがとうございました。