通訳・ライセンスガイドのご紹介: 三浦 雅子(ミウラ マサコ)

1)ごあいさつ

三浦 雅子(ミウラ マサコ)

はじめまして!
ミラノでフリーランスのガイド・通訳をやっております、三浦雅子と申します。よろしくお願いいたします。イタリア在住、とうとう28年に突入いたしました。

公認ライセンス観光ガイドであり、また、通訳経験も豊富。独学ですが、美術(建築、絵画)から、ファッション、ワイン、料理、幅広い知識と興味と長年の経験を兼ね備えております。また、ミラノのトレンドにも明るく、常にアンテナを張って、ミラネーゼたちの動向をさぐっております。また、お客様のお世話が大好きなので、アテンドも得意としています。

とにかく、人と知り合うのが大好きで、お客様のお世話が大好き、そしてお客様の喜ぶお顔を見るのが大好き!ショッピングのお付き合いも大好きです。短時間でお客様のご要望に合わせて、効率の良いショッピングを楽しんでいただけます。グルメで、ワイン好きなので、旬のものを使った美味しいイタリア料理をたくさんご案内させていただけます。

もちろん、美術館めぐりも大得意。情熱を持ってご案内させていただきます。最後の晩餐とドゥオモとガレリアしか無い、見るところが無い、と思われがちですが、そんなことはありません。三日間びっちり周っても、見切れないほどの魅力的な場所がミラノにはあります。
是非、私の秘密(?)の場所の数々をご案内させてください!まだまだ知られていないミラノの魅力、堪能いたしませんか?

また、ご希望の方は、確約はできませんが、難関、最後の晩餐のチケットの手配も、できるかぎりお手伝いさせていただきます。(もちろん、手をつくしても不可能な場合もたまにありますので、ご了承ください)
ご予約、ご質問、メールにてお待ちしております。お気軽にメールください。
メールアドレス masako.miura@fastwebnet.it

三浦 雅子(ミウラ マサコ) フィレンツェ観光ガイドサービス代表片庭みめ(左) と 三浦まさこさん(右)のツーショット!

 

2)経歴について

1966年 北海道生まれ
1989年 関西外国語大学スペイン語学科卒業後、渡伊。フィレンツエへ
1989年〜1990年 フィレンツエの語学学校にてイタリア語を学ぶ
1990年〜通訳、通訳ガイドとしての仕事を開始。今にいたる
2009年 ミラノ県公認ガイドライセンス取得

三浦 雅子(ミウラ マサコ)

 

3)専門分野

  • ミラノ市でのガイド、通訳を最も得意としております。
  • ミラノでの美術館めぐり、教会めぐり、コアなところでローマ時代のミラノ、などのアイテナリーも得意です。
  • ミラノで開催される各展示会の通訳
  • 水田、酪農など農場の通訳
  • エミリアロマーニャ州のチーズ、ハム工場、バルサミコ酢醸造所の通訳
  • ワイナリーの通訳
  • ファッション関係の通訳

 

4)資格

  • ミラノ県公認ガイド 日本語ガイド、イタリア語ガイドの資格を取得

 

三浦 雅子(ミウラ マサコ)

「フィレンツエ裏スポット30」

現地在住ガイドが教える!イタリア・フィレンツエ・トスカーナ旅行に出発する前に、これだけは知っておきたい穴場スポット(観光場所・レストラン・トスカーナのお薦めスポット)

お問い合わせ先

電話番号(イタリアの携帯番号)

39-339-547-1163

スカイプ(skype)番号

mimekataniwa

メールアドレス

firenzegaido
@yahoo.co.jp

LINE ID

Mime Firenze

LINEでのお問い合わせ

LINEでのお問い合わせ・ご相談などはこちらからどうぞ!

image

代表者ご挨拶

image

はじめまして! 現在フィレンツェ在住の公認ライセンスガイド片庭未芽(カタニワ ミメ)と申します。 FIRENZEやTOSCANAに個人旅行でこられる方に、パッケージツアーでは絶対味わえないこの地方のすばらしさを体験していただけると思います。 日本から来て下さり、私を指名して下さった皆様に、支払っていただいた金額以上にご満足ただけますよう、誠心誠意勤めてまいりますので、よろしくお願いいたします。

 

image

(公認ライセンスガイド免許証)

片庭未芽さんを推薦します!

image

院長 大高 功
みめさんは妻の友人です。その縁で、イタリア旅行でお世話になりました。 フィレンツェはすばらしいですが、みめさんの案内があれば、ガイドブック片手に歩くより何倍もすばらしい・・・

image
image
image
ソムリエと周る
本格ワイナリー見学&試飲
イタリア現地発着の添乗員サービス
image
image
image
image
image
(家族の写真)

こちらからも情報発信中!